Ариэтти из страны лилипутов

Мальчик по имени Сё приезжает летом в дом детства своей матери, где живут его тётя и экономка. Однажды он замечает, как кошка по имени Ня охотится за кем-то в саду. Кошку отгоняет ворона, и Сё видит маленького человечка — девочку, которая проникает в дом через вентиляционную трубу.

Девочку из добываек зовут Ариэтти. В ту же ночь она вместе со своим отцом Подом отправляется на свою первую миссию по добыче еды и полезных предметов в доме. Они крадут на кухне кубик сахара. Затем Ариэтти должна самостоятельно достать салфетку, лежащую на прикроватной тумбочке Сё. Однако мальчик, уже заметивший нечто необычное в саду, бодрствует. Добывайки замечают, что Сё наблюдает за ними, и в панике убегают.

Расстроенный, Сё оставляет у вентиляции сахар и записку с извинениями. Это ещё больше беспокоит добываек, особенно родителей Ариэтти. Однако сама девочка ночью пробирается в спальню Сё и завязывает с ним разговор. Мальчик узнаёт, что разоблачённые добывайки планируют переехать в другой дом. На подоконнике ворона нападает на Ариэтти, и Сё спасает девочку.

На следующий день тётя рассказывает Сё легенду о добывайках: его предки видели маленьких человечков в доме несколько десятилетий назад. Они приобрели для добываек хорошо оборудованный кукольный домик — Сё заметил его в своей спальне. Однако добывайки не воспользовались подарком, и их не встречали уже много лет. Мальчик начинает поиски и находит дом добываек, приподняв доску на полу. Он заменяет кухню человечков кухней из кукольного домика, пытаясь показать своё расположение. В результате старшие добывайки приходят в ужас — теперь они хотят бежать как можно быстрее. Правда, Под, отец Ариэтти, был ранен во время одной из вылазок. Семье помогает мальчик-добывайка по имени Спиллер, видимо неравнодушный к Ариэтти.

Сё и Ариэтти встречаются в саду. Мальчик говорит добывайке, что её народ, вероятно, скоро вымрет. Он также признаётся, что страдает болезнью сердца. На ближайшие дни ему назначена операция, но шансы на благополучный исход невелики. Сё старается воспринимать это философски. Всё живое когда-то умирает — будь то отдельный человек или целый маленький народец.

В это время слышатся крики из дома, и Ариэтти бежит на помощь матери. Сё возвращается в дом, и служанка запирает его в комнате за самовольную отлучку в сад. Она обнаружила разобранные доски и нечто странное под полом, поэтому вызвала команду дезинфекторов. Сё должен выбраться и спасти добываек в последний раз.